QUESTIONS / RéPONSES du 1er Trimestre 2014
QUESTIONS
Patronymes
Q/AF/14/01 – DRUART -
MONPETIT (Aisne)
Rech. asc. Louis DRUART et Jeanne MONPETIT x le 20/01/1722 à Wimy (02)
Daniel TISSERANT (Adh AF n°84)
Q/AF/14/02 – HENON -
LAMOTTE (Aisne)
Rech date et lieu x Jean Charles
HENON et Marguerite LAMOTTE vers 1748 région Beautor (02).
Daniel TISSERANT (Adh AF n°84)
Q/A/14/03 – LAPLAUD
[Nord]
Recherche tous
renseignements sur Eliane LAPLAUD qui aurait vécu dans le Nord (peut être à
Lille) suite à la découverte du dossier de tutelle ci-dessous.
Objet : fichiers de
tutelle
Miriam LAPLAUD est née
le 29/08/1923 à Lille, France, département du Nord
Ses parents sont :
Edouard LAPLAUD, architecte et Georgette DOVAS.
Elle était interprète en
1944 à Strümpfelbach et avait mis au monde le 21.09.1944 à Stuttgart un enfant
illégitime du nom de Eliane LAPLAUD à l'école régionale de sages-femmes (N°
3406).
Le père naturel était
d'après la mère de l'enfant un prisonnier de guerre français (pas de nom) qui
ne contestait pas la paternité et l'enfant fut élevé par sa mère.
L'original de l'acte de
naissance a été remis le 01.12.1947 au bureau du district de Waiblingen, en
vertu du règlement IV Nr 6165 (Recherche d'étrangers).
Trouvé dans les archives
municipales de Weinstadt (pièce 1/5 # 389)
Dietrich PAULINI (Adh. : A
999)
Q/A/14/04 – MORDACQ -
DUBOIS [ENTRE Brugges et Paris]
La fiche matricule de MORDACQ Louis François indique « né à
Warneton-Belgique le 06.05.1778, fils de Frédéric et Henriette Gallois,
journalier. Conscrit de 1e classe an VII. Parti le 13 frimaire
an VII (03.12.1798), jour fixé par l'administration centrale, parti
de Bruges le 16 frimaire (06.12) pour Paris."
Je recherche son mariage avec Amélie
DUBOIS (née 31/08/1878 à Commines Belgique) sachant que Louis habitait
Warneton, 7 rue de Paradis en 1818. Il était déjà marié et leur première fille
était née à Warneton le 23/09/1801.
Claudine DUMONT DRÉAN (Adh. : A 101)
Q/AF/14/05 – WATRIN -
MIETTE (Ardennes)
Rech. x Nicolas WATRIN et Claude MIETTE vers Marby
(08) en limite du Nord et de la Belgique.
Daniel
TISSERANT (Adh AF n°84)
Q/AF/14/06 – Maria
WEST (Lorraine)
Rech. Lorraine + Maria
WEST entre 06/1914 (x à Jarville Malgrange 54 avec Jean BEITZ) et 01/1933 (+ de
Jean BEITZ dit veuf à St Avold). Le décès n'est pas enregistré sur ces 2
communes.
Merci de votre aide.
Soazick
PROVOT (Adh AF n°68)
Divers
Q/A/14/07 –
Avis de recherche : Annuaires ENP
Je recherche en prêt de
courte durée un annuaire antérieur à 1914 de la Société Amicale
des Anciens Élèves des Écoles Nationales Professionnelles (Armentières –
Épinal – Nantes – Vierzon – Voiron). Association fondée en 1895 à Vierzon. En
1922, son siège social était : Hôtel des Sociétés Savantes, 28 rue
Serpente, Paris 6e
Merci de vous signaler si vous êtes détenteurs d’un tel
document.
Henri DROPSY
(Adh. : A 081)
Q/A/14/08 – Avis de
recherche : Annuaires de Grandes Écoles ou de Corps de l’État.
Recherche en communication ou prêt
de longue durée pour le Cercle Généalogique des Cheminots des annuaires de
l'Amicale des anciens élèves de l'Ecole Polytechnique (avant 1914), de
l'Amicale des anciens officiers du Génie (avant 1939), de même pour Centrale
des Arts-et-Manufactures (avant 1914), Arts-et-Métiers (avant 1910), Annuaire
des chemins de fer (avant 1890), .... Si vous aviez d'autres grandes écoles ou
écoles professionnelles de ces époques, n'hésitez pas à nous contacter.
Henri
DROPSY (Adh : A 081)
Q/A2/14/09*– Élève d’un hospice civil .
Sur un acte de mariage
concernant l’épouse il est écrit : « élève d’un hospice civil ».
Est-ce que quelqu'un peu m’expliquer ce que
cela signifie. Et si il y a des recherches particulières à faire. Merci
Marie-Christine Frayssines (Adh.A2 1529)
Q/AF/14/10 – Employé
au chemin de fer du nord
Mon arrière-grand-père Alfred Louis
JUSTIN ° 05/008/1866 à Boulogne (62) a accompli son service militaire au 145ème
RI du 15/11/1887 au 28/09/1890 (3 ans). Sa fiche matricule N°45 indique qu’il a
effectué l’année suivante une période militaire du 27/06 au 21/07/1891. Il est
indiqué : « A reçu une affectation spéciale comme employé au chemin
de fer du nord.
Existe-t-il des traces écrites aux archives de la SNCF de ce
passage, et pourquoi cette affection était si « spéciale » ?
Philippe Fournier (Adh
AF n°122)
Q/AF/14/11 – Listes
réfugiés espagnols
Je suis à la recherche d’un site, d’une
association, … fiable qui puisse fournir des listes de réfugiés espagnols ayant
transités dans les camps d’internement français lors de l’exode de 1939
(Argelès, Cuers, etc …). Plus tard, certains d’entre eux ont été affectés à des
travaux d’intérêts généraux.
Mon père, par exemple, a été bûcheron dans la région de Bourg St
Maurice.
Est-il possible que cette mairie ait pu garder des traces de ce
passage ?
Manuel CALVO (Adh AF n°128)
Q/A/14/12 –
Métier : facteur de ville
J’effectue des recherches sur mon trisaïeul, Monsieur François BATHIER,
qui fut facteur de ville à la Compagnie d’Orléans de 1902 à 1910.
Pourriez-vous,
s’il vous plaît, m’éclairer sur ce en quoi consistait exactement la profession
de « facteur de ville » ? Par ailleurs, j’ai déjà contacté le
centre des archives de Béziers ainsi que l’ANMT au sujet de M. François
BATHIER, mais ils n’ont, hélas, rien trouvé le concernant… Sur votre site, j’ai
trouvé 2 fiches ; je vous ai donc envoyé un chèque de 3€ afin d’en obtenir
une copie, comme indiqué, mais pourriez-vous, éventuellement, me donner de
nouvelles pistes à explorer pour tenter de retrouver son dossier d’employé ?
Certaines archives de la Compagnie d’Orléans sont-elles conservées
ailleurs ?
Agathe
VERDEM (Adh. A
n° )
Q/A/14/13 –
Métier : pointeur
Je m'intéresse à un de mes ancêtres qui faisait partie du
personnel de la Compagnie des chemins de fer de Paris Orléans.
Né en 1858, dans son acte de X en 1883 il est mentionné qu'il est
"pointeur à la Compagnie d'Orléans". Pouvez-vous me dire de quelle
fonction s'agissait-il ?
Christine GAONACH (Adh. A n° )
Q/AF/14/14 –
Photographies mariages BROUST
Recherche scan photographies x
26/05/1904 Boissy sous St Yon Eugène Armand HOUSSEAU et Augustine Henriette
BROUST, ainsi que tout autres mariages BROUST de Breuillet, Saint-Yon, Boissy
sous St Yon et alentours (mais aussi Itteville, Leuville sur Orge) entre 1890
et 1920, lieux d’origine de mes ancêtres BROUST (et descendants), où pourraient
figurer mes grands-parents.
Existe-t-il à Chamarande (91), des archives de photographes
de cette région essonnienne ?
Régis LIGONNET (Adh AF n°21)
Q/AF/14/15 – Photographies
Adolphe Désiré
BROUST
Recherche
scan photographies Adolphe Désiré BROUST, Soldat de 2ème classe au 356ème Régiment d'Infanterie "Mort
pour la France - Tué à l'ennemi" le 18 octobre 1918 à l’âge de 23 ans à Chuffily-Roche
(08). Il était le fils d’Adolphe Honoré BROUST (de St Yon) et de Françoise LE
BITOUS (de Trévou-Tréguignec (22).
Régis LIGONNET (Adh AF n°21)
Q/A/14/16 – Plaque
commémorative
J’ai envoyé un courrier au service des archives historiques
de la SNCF au sujet de cette plaque et ce service me renvoie à vous.
Mon grand-père paternel, RUEL Louis, entré dans la
Compagnie des Chemins de Fer de l’Ouest puis au Chemins de Fer de l’Etat a
eu cette plaque de l’Union Nationale de Cheminots.
Que représente cette plaque commémorative et à quelle
occasion était-elle décernée ?
Jean-Claude RUEL (Adh. 999)
Q/A2/14/17 – Plaque
ROUSTOUIL .
Au cours d'une rencontre de
généalogie, nous avons été sollicité pour établir l'origine et l'usage
d'une plaque de bronze :
Cette plaque appartenait à :
Louis ROUSTOUIL mécanicien,
chauffeur aux chemins de fer PLM en Algéri, né le à Oran le 21/1/1885, décédé à
Tours le 7/1/1977.
ou à son père : Louis ROUSTOUIL
employé aux chemins de fer PLM en Algérie, né le 6 juin 1855 à Oran, décédé le
3 juillet 1913 à Tiaret (Algérie)
Avez vous déjà rencontré ce
genre d'objet ?
Christian CARRÉ (Adh.A2 173)
RÉPONSES
Rép à la Q/A/10/22 -
TROUVE (Algérie)
Jean TROUVE est décédé le 14/7/1887 à Djilali Ben
Amar, Relizane (Algérie) à l'âge de 35 ans (au caravansérail de Si Djibali
Ben Amar),
Pierre TEXIER (Adh. A 26)
Rép à la Q/A/11/26 -
DUPRETZ (Pas de Calais, Nord)
Jules François Joseph DUPRETZ, employé au chemin de
fer, né le 23/7/1841 Laventie (Pas de Calais) était fils de Cyr Louis DUPRETZ,
serrurier, et de Marie Catherine Augustine Joseph FRUCHART, mariés le 9/1/1839
à La Corgue (59).
Pierre TEXIER (Adh. A 26)
Rép à la Q/A/11/27 -
JOUAN (44) - Employé à la C.G.O.
Louis Marie JOUAN, né le 1/12/1894 Abbaretz (44),
marié le 9/8/1914 à Chaville (Seine et Oise) avec BERNABE Marie Philomène,
fille de Jacques Marie BERNABE et d'Anne Marie Françoise LECOQ.
Pierre TEXIER (Adh. A 26)
Rép à la Q/A/11/23 BURGARD - Whir en Val (68).
La commune ne s’écrit pas Whir mais
Wihr en Val (68)
Les archives en ligne
donnent comme informations sur les BURGARD (BURGHARD ou BURGHART).
Enfants du couple
Mathias BURGHARD et WISSON Catherine
° BURGHARD Anne le 2
Prairial AN XI (21/05/1803
° BURGHARD Félix le
16 Pluviose An XIII (05/02/1805) P : 40 ans, Vigneron,
° BURGHART Marie Anne
06/07/1806 (An XIV) P : 40 ans, Vigneron
° BURGHART Thérèse le
27 7bre 1807 P : 42 ans, Tisseur
° BURGARD François le 3 8bre 1808 P : 38 ans
(T : BURGARD Joseph Notaire, 44 ans)
° BURGARD Charles le
2 Mars 1810 P : 44ans, Vigneron ; M : 39 ans
° BURGARD Bernard le
17/08/1811 P : 47 ans, Vigneron, M : 40 ans
en décès :
BURGARD Anne Marie 1er
Germinal an XI (22/03/1803)
BURGARD Madeleine 22 Prairial an XI (11/06/1803)
BURGHART Thérèse le 4
8bre 1807 P: Mathias Tisserand
BURGARD Anne Marie le
26/04/1808 P : BURGHART Joseph, Notaire ; M : HUBLER Elisabeth
(T : BURGARD Mathias, 38 ans, Vigneron)
BURGARD François le 9
Mai 1811
BURGARD Jean Baptiste
le 11/07/1811, 75 ans, Vigneron, épouse SPIELMANN Catherine
Autres enfants
° BURGARD
Joseph Médard le 8 juin 1810, P : BURGARD Joseph, 47 ans, Notaire Impérial
M : HUBLER Elisabeth, 37 ans
° BURGARD François Joseph 14 Xbre 1812, P : BURGARD
Martin, 48 ans, Cordonnier M : ZIEGLER Agathe, 42 ans (T : BURGARD
Joseph, 40 ans, Notaire Impérial)
Avant 1803 il y a d’autres BURGHARD, mais cela est écrit en
alsacien ou allemand et je ne peux les traduire.
Monique RABATÉ (Adh A 361)
Rép à la Q/A/12/02 –
BERTRAND [Royat – Puy de Dôme]
Léger dit Francisque BERTRAND, monteur mécanicien, né
le 7/9/1856 à Royat 63, décédé le 1/10/1910 à Royat, marié avec Sophie Marie
MAURRIC.
Il
était fils de Léger BERTRAND et d’Anne PARIS.
Pierre TEXIER (Adh. A 26)
Rép à la Q/Y/13/19 -
Cocassier
Coquassier, coquassière - Coquetier, coquetière
Personne se livrant au commerce des volailles, en
gros. L'activité pouvait se compléter d'un négoce d'œufs, de lapins, de gibier
à plumes comme à poil, de foie gras, de beurre et de fromages, plus rarement de
fruits.
Pierre TEXIER (Adh. A 26)
Rép à la Q/A/13/29 –
Frère germain
A.
− Indique un lien de parenté
1. Langue
juridique Frère germain, sœur germaine. Frère, sœur qui a le même
père et la même mère qu'un autre frère ou qu'une autre sœur. On me parlait
beaucoup de ma mère : mon oncle, qui était son frère germain (...) m'avait
nourri du plus pur lait domestique (Sainte-Beuve, Volupté, t. 1,
1834, p. 137).
− Les
germains prennent part dans les deux lignes [paternelle et
maternelle], et les utérins et consanguins chacun dans leur ligne
seulement (Code civil, 1804, art. 752, p. 138).
− Au
figuré « La poésie est la sœur germaine de l'humour »
(Bremond, Poés. pure, 1926, p. 86).
2. Cousin
germain, cousine germaine. Cf. cousin 1A, B 3 spéc.
− Expressions
♦ (Cousin,
cousine) issu(e) de (sous-entendu cousins) germains. Dont
l'un des parents est cousin germain (de l'un des parents de l'autre
personne). J'ai reçu la vôtre, mon frère ou mon cousin, puisque nous
sommes issus de germains (Courier, Pamphlets politiques, Pièce
diplomatique extrait des journaux angl., 1823, p. 190) :
1.
La première femme de M. CAMUSOT, le marchand de soieries... − Qui vient
d'être nommé pair de France... − Était une demoiselle
PONS, cousine germaine de M. PONS. − Ils sont cousins
issus de germains... Balzac, Cous. Pons, 1848, p. 180.
♦ Cousin
remué de germain. Synonyme (vx) de cousin issu de germain(s) :
2.
... quand on nous rappelle nos gestes d'une époque passée, il nous semble que
l'on nous parle d'un autre homme que de nous (...), peut-être d'un de nos
cousins remué de germain que nous n'avons jamais connu.
Châteaubriant, Mémoire, t. 4, 1848, p. 516.
♦ Il
a le germain sur moi (vieilli). Il est cousin germain de l'un de mes
parents (cf. Ac. 1798-1878).
Rem. Dans
ces expressions, la dernière exceptée, germain s'écrit logiquement au
pluriel On le rencontre néanmoins au singulier dans la documentation et dans
certains dictionnaires, en particulier du xixe siècle.
B.
− Au figuré : Qui présente certains rapports, certaines
ressemblances (avec quelque chose). Berlin est, sous le rapport ennuyeux,
germaine de Genève (Balzac, Œuvres div., t. 3, 1847, p. 672).
Extrait des définitions du Centre National de
Ressources Textuelles et Lexicales
Claudine DUMONT DRÉAN (Adh. A 101)
Rép à la Q/A/13/31- Wiederzwel Vieu
Une
localité Wiederzwerl nous est inconnue, mais en lisant ma traduction
de votre Q, M. Forch a toute suite pensé à Niederzwern --> Niederzwehren,
commune qui du point de vue géographique collera aussi très bien avec les deux
stations ultérieures cités par vous, Kassel et Göttingen. À l'époque citée
NIEDERZWEHREN a été une commune autonome au sud de Kassel. Prononcée au
dialecte Hesse et pour un étranger surtout on peut très bien
entendre «Niederzwern», resteront que deux «N» au lieu du «W» au début et
le «L» finale de votre transcription. - Ce registre matricule a
été «édité» par qui, dactylographe ou écrit à la main ? - Le
"vieu" à la fin serait en Allemand "Alt-N.", la il faudra
voir des chercheurs de Kassel pour savoir plus si jamais ceci a pu exister
comme peut-être partie de cette commune.*)
*Niederzwehren, à l'époque commune
autonome au sud de Kassel est devenu partie de cette ville en 1936 - c'est un
des plus grands quartiers de Kassel aujourd'hui. Déjà en 1913 N. a été jointe
au réseau tramway de Kassel. Au bord de N. il existe deux cimetières de soldats
au voisinage direct du «Niederzwehren Cementry» pour les soldats du
Commonwealth tombés dans la première guerre mondiale ainsi qu'une autre pour
des soldats russes. (Tout ce savoir sort de Wikipedia!)
Gerhard
WAGNER & Bodo FORCH (Adh.: A 999)
RÉMERCIEMENTS
Nos remerciements s’adressent ce
trimestre à mesdames Monique RABATÉ et
Claudine DUMONT DRÉAN, ainsi qu’à messieurs Pierre TEXIER, Gerhard WAGNER et
Bodo FORCH.